South of Bangkok you’ll find the Erawan Museum, definitely worth a visit. It’s basically a 3 headed Elephant statue with a beautiful inside. Not a temple but a small museum which offers to look into local heritage, customs, and craftsmanship.
Im Süden von Bangkok befindet sich das Erawan Museum, definitiv einen Besuch wert. das Gebäude wird von einem 3köpfigen Elefanten dominiert und ist innen wunderschön. Es ist kein Tempel, aber ein Museum für lokale Kultur, Bräuche und Handwerkskunst.
We did one more temple today. It was so busy everywhere, we didn’t get a parking space at another temple which was on our way to the coast.
Einen Tempel haben wir heute noch besucht. An dem dritte. Tempel, der auf dem Weg zur Küste lag haben wir keinen Parkplatz bekommen.
About 1,5 hours outside of Bangkok. Wat Maneewong. Absolutely stunning. From room to room it just gets more and more over the top, yet amazing.
Nur 1,5 Stunden außerhalb von Bangkok. Wat Maneewong. Absolut verrückt. Von Raum zu Raum wurde es immer mehr und mehr übertrieben. Dennoch wunderschön.
We’ve been eating on the street, at food stalls or foodcourts and tiny restaurants for the last few weeks for a couple of Euros. Tonight Arthur choose the restaurant 😂. To be fair food was stunning.
Wir haben dir letzten Woche. Auf der Straße, an Essensständen und in Food Courts und kleinen Restaurants für ein paar Euro gegessen. Heute hat Arthur das Restaurant ausgesucht. 😂 und um ehrlichste sein es war hervorragend.
Also 40 Euros for a Michelin Guide restaurant not too bad 😂. We’re going again tomorrow 😀, for the Crab Curry.
Und 40 Euro sind für ein Michelin Führer Restaurant wirklich nicht zu viel. 😂 wir gehen morgen noch einmal, wegen des Krabben Curry. Das war heute leider schon aus.
We’re still in Isaan – the north east of Thailand, but quite south now in Buri Ram. Close to Cambodia. The historical temple complex we visited today is Khmer style like Angkor Wat.
Wir sind immer noch im Isaan, dem Nordosten von Thailand, aber sehr südlich in Buri Ram, in der Nähe zu Kambodscha. Die historische Tempelanlage, die wir heute besucht haben ist im Khmer Stil wie Angkor Wat.
Still hot hot hot 🥵 37 degrees Celsius, so…
Again the only foreigners. 😂 We stumbled into a Buddha Party 😀. Watch the videos with sound that’s what it sounds like. 😂 nothing like quiet European churches.
Wieder die einzigen Weißen und wir sind in eine Buddha Party gestolpert 😀. Schaut Euch die Videos mit Lautstärke an. Das hört sich ganz anders an als leise europäische Kirchen. 😂
Und jetzt wird es uns wieder zu heiß.. 🥵 deshalb:
Driving down south to Khon Kaen. Beautiful Wat close to Udon Thani only 2 years old.
Auf unserem Weg nach Süden nach Khon Kaen. Wunderschöne Wat in der Nähe von Udon Thani und nur 2 Jahre alt.
Bit hot today…
UPS, we did it again and it was delicious. We found a restaurant recommendation on google maps. 5 stars, lots of good reviews. everything in Thai, no English menu, no English speaking service, no pictures in the menu. Google translate… not really helpful. What the f… is grilled PS. 😂
So we ordered fish with google translate and some tum ( green papaya salad). Best dinner so far. Delicious! 😋 And all for only 10 Pounds.
UPS, wir haben es wieder getan. Wir haben ein Restaurant auf Google Maps gefunden mit vielen 5 Star Bewertungen. Alles in Thai 😂, kein englische Speisekarte, kein Englisch sprechendes Personal, keine Bilder in der Speisekarte. Google Übersetzung wenig hilfreich. Was ist gegrillter PS?
Also haben wir einfach Fisch in Google Übersetzer eingegeben und zusätzlich som tum (grüner Papayasalat) bestellt. Bestes Abendessen bisher! Absolut lecker! 😋 und alles für nur 12 Euro.
Sooo beautiful at night that it looks unreal.
Wunderschön in der Nacht, dass man meint es sei nicht echt. 🥰
Never seen it before anywhere in Thailand, a tiger balm massage. 90 minutes for around 12 pounds 😀. Very, very relaxing for sore muscles and damaged foots 😀.
Nirgendwo in Thailand habe ich bisher eine Tiger Balsam Massage gesehen. 90 Minuten für knapp 15 Euro 😀. Sehr, sehr entspannend für schmerzende Muskeln und den kaputten Fuß. 😀
We were wondering why everywhere around Udon Thani are randomly placed massive red painted clay pots until we went to Bang Chiang. UNESCO world heritage and since 5000 years the Center of pottery. These pots were originally used as coffins for dead children or were given as offerings buried with the dead for a wealthy afterlife.
Wir haben uns gewundert warum überall in der Region Udon Thani riesige rot bemalte Tonkrüge herumstehen, bis wir zum UNESCO Weltkulturerbe Bang Chiang gefahren sind. Seit 5000 Jahren das Zentrum der Töpferei. Diese Tonkrüge wurden ursprünglich als Särge für Kinder oder als Opfergaben mit den Toten beerdigt für ein reiches Leben nach dem Tod.
We arrived in the northeast of Thailand- region Isaan. Lotus temple: Phuttha Utthayan Wat Pa Dong Rai
Wir sind nun im Nordosten Thailands in der Region Isaan. Lotus Tempel: Phuttha Utthayan Wat Pa Dong Rai
We had an early morning, because the red lotus opens with sunrise and close when it’s getting too hot at around 10am. Absolutely stunning! Miles and miles and miles of red lotus. So beautiful 😍. the pictures do not match the real beauty of this lake. 🤩
Wir hatten heute einen frühe Start, da die roten Lotus Blumen sich bei Sonnenaufgang öffnen und sich wieder schließen, wenn die Sonne zu heiß wird so gegen 10 Uhr vormittags. Es war wundervoll, Kilometer über Kilometer rote Lotus Blumen. Wunderschön! 😍 Die Bilder werden dem echten Anblick nicht gerecht. 🤩
In our way up to the north we visited Cha Ams newest temple opened last year. They managed to get the dragon ready for Chinese new year, but the rest is still under construction. Though still impressive 🐉🐉!
Auf u deren Weg in den Norden haben wir Cha Ams neusten Tempel besucht, der erst letztes Jahr eröffnet wurde. Der Drachen wird pünktlich zu Chinesisch Neujahr fertig, der Rest befindet sich noch im Bau. Trotzdem sehr beeindruckend 🐉🐉!
On our way to the temples this morning we drove past some traditional old Thai houses. Beautifully made of teak.
Auf unserem Weg zu den Tempeln heute Morgen sind wir an alten traditionellen Thai Häusern vorbeigekommen. Wunderschön aus Teakholz.
And of course they come with a matching teak spirit house. Und natürlich auch mit dem passenden Geisterhaus in Teak.
It was cloudy this morning so we thought it’s not so hot, let’s hit two temples around Hua Hin.
Heute Morgen war es bewölkt und nicht so heiß, deshalb haben wir zwei Tempel in Hua Hin besucht.
Wat Bussayabanpot
Wat Kao Itisukato
Second temple really took us by surprise we didn’t expect that many colours, statues and different schemes.
Der zweite temple hat uns wirklich überrascht. Wir haben nicht so viele Farben, verschiedene Statuen und unterschiedliche Schemata erwartet.
Thai people are very superstitious. They believe in ghosts and spirits. That’s why spirit houses can be found outside almost every home and place of work in Thailand. Normally they look like a replica of a small house or temple. The bigger the house, the bigger the sprit house. The purpose of the spirit house is to give shelter to spirits and protect the house. Residents of the house bring daily offerings like rice, coconut or colourful drinks.
Thais sind sehr abergläubisch, sie glauben an Geister und Seelen. Darum gibt es vor fast jedem Haus oder Arbeitsplatz in Thailand Geisterhäuser. Sie schauen normalerweise wie kleine Häuser oder Tempel aus. Je größer das Haupthaus, desto größer ist das Geisterhaus. Der Zweck der Geisterhäuser ist es den Geistern und Seelen Unterkunft zu gewähren und das Haus zu beschützen. Die Hausbewohner bringen täglich Opfergaben wie Reis, Kokosnuss oder bunte Getränke.
Our hotels spirit houses:
At the moment nothing more to say, not much more to do. Starting Physiotherapy with Mr. Nopp tonight. He’ll hopefully fix the 🦶.
Relaxen und Sonnen. Im Moment gibt es nicht mehr zu erzählen und auch nicht viel mehr zu tun. Heute Abend starte ich die Physiotherapie bei Mr. Nopp. Der wird den 🦶schon richten.
We were supposed to fly to Laos tomorrow to meet up with our friends again. But the foot is not well enough, still acting and swelling up. So we rent a car instead and drive south to Hua Hin. We love Hua Hin and so does the King. He’s got his Summer Palace there. 😂
We’ll go to Laos mid/ end of March instead. we’ve got enough time. 😀
Eigentlich wollten wir morgen nach Laos fliegen um unsere Freunde wieder zu treffen. Aber der Fuß ist leider nicht gut genug dafür. Er schmerzt und schwillt noch stark an. Deshalb mieten wir jetzt ein Auto und fahren in den Süden nach Hua Hin. Wir lieben Hua Hin, wie auch der König, der dort seinen Sommerpalast hat. 😂
Fliegen wir eben Mitte/ Ende Mörz nach Laos. Wir haben genug Zeit. 😀
So we’ve been to Wat Paknam today, newest addition to Bangkoks temples is a giant golden Buddha opened in 2022🥰. It’s 35 degrees and the sun is blasting. But it was worth every sweating second. 🥵
Wir waren heute in Wat Paknam, Bangkok’s neuster Temple mit einem riesigen goldenen Buddha. 🥰 erst 2022 eröffnet. Es hat 35 Grad, die Sonne knallt, aber es war jeden schwitzenden Schritt wert.
35 degrees… we’re of to the Pool now 😀.
Und jetzt geht es an den Pool. 😀
Best new food night market find in BKK.
Can’t believe it! After planning for over a year we’re finally here! let the adventure begin. Kaum zu glauben, dass wir nach einer Planungszeit von über einem Jahr endlich hier sind! Lasst das Abenteuer beginnen.
Saying goodbye for 4 months to my family and dearest childhood friends. Verabschiedung für die nächsten 4 Monate von Familie und meiner längsten, besten Kindergartenfreundin. What a nice surprise! Eine wunderschöne Überraschung 🥰
Micha & Arthur in Asia