Author Archives: michaelaweightman

This is where the kings of Joseon Dynasty moved to when it was insane to stay in the main Palace. It was destroyed completely during the war with the Japanese and now only a few of the former 31 buildings were rebuilt.

Das ist der Palast, in dem die Könige der Joseon Dynastie lebten, wenn es im Hauptpalast zu unsicher war. Der Palast wurde im Krieg mit Japan komplett zerstört und es wurden nur wenige der früher 31 Gebäude wiederaufgebaut.

After visiting the second palace yesterday we went for lunch to a very cute little School Canteen restaurant. I loved it, it was all Korean and we had a little trouble with our German credit card. People were so helpful, that we ordered twice in the end. 😂 and then they were helpful cancelling one order and refund 10 Euros.

Nach dem zweiten Palast sind wir zum Mittagessen in ein kleines, süßes Schul-Kantinen-Restaurant gegangen. Es war super, alles Koreanisch und wir hatten Probleme mit der deutschen Kreditkarte. Die Leute waren so hilfreich, dass wir am Ende 2 Bestellungen hatten. 😂 und dann wieder so hilfreich eine Bestellung zu stornieren und die 10 Euro zu erstatten.

It was amazing! I loved it 😀

The main palace in Seoul. That’s where the kings during Joseon Dynasty lived. the last Dynastie from 1392 until October 1897, when the Korean Empire was founded. proclaimed in October 1897 by King Gojong of the Joseon dynasty. The last king before Japans annexation in 1910. You feel like you’re live in a historic KDrama. 😂

Der Hauptpalast in Seoul. Dort lebten die Könige der Joseon Dynastie. Die letzte Dynastie von 1392 bis Oktober 1897, als das Koreanische Empire durch König Gojong der Joseon Dynastie ausgerufen wurde. Der letzte König bevor Korea in 1910 durch Japan annektiert wurde. Man fühlt sich als wäre man live in einem historischen KDrama. 😂

It did rain the whole day including the evening. Such a shame! But the people are so proud and joyful about Buddhas birthday, the parade was still amazing.

Leider hat es den ganzen Tag und Abend geregnet. Wirklich Schade! Aber die Leute hier sind so stolz und freuen sich über Buddhas Geburtstag, das die Parade trotzdem wunderschön war.

And now – hundreds of lanterns pictures and movies. 😂 And party people 🥰 play the videos with sound!

Und jetzt kommen hunderte Laternenbilder und Filmchen. 😂 und feiernde Menschen 🥰 spielt die Filme mit Sound ab.

Every group had their own different lantern styles. Beautiful and lots of work!

Jede Gruppe hatte ihre eigenen Laternenstyles. Wunderschön und sehr viel Arbeit!

We were soaked after 2,5 hours, but it was absolutely worth it. Thank god it was warm and Nobody did catch a cold.

Wir waren durchnässt nach 2, 5 Stunden, aber das war es wert. Und Gott sei Dank war es warm und wir wurden nicht krank.

What an amazing experience! I am happy that we were able to be there

Was für eine wunderschöne Erfahrung! Ich bin froh, dass wir die Chance hatten dies zu erleben.

The day before lantern festival for Buddhas Birthday we went to Jogyesa Temple around the corner of our Hotel in Insadong. They already started to prepare for the main events and we nearly didn’t find the temple because of all the lanterns. 😂. All main activities in Seoul for Buddhas Birthday happen to be in the area around the temple. The 2,5 hours Lantern parade on Saturday does end at Jogyesa temple. On Sunday there are lots of free activities offered on the street that Leeds to the temple.

Am Tag vor dem Lichterfest für Buddhas Geburtstag waren wir im Jogyesa Tempel direkt um die Ecke unseres Hotels in Insadong. Man hat dort wie überall bereits für den Hauptevent, das Lichterfest dekorieret. Vor lauter Laternen haben wir erst den Tempel nicht gefunden. 😂 Alle Hauptaktivitäten in Seoul zu Buddhas Geburtstag finden hier um den Tempel in Insadong statt. Auch die 2,5 Stunden lange Lichterparade endet am Tempel. Am Sonntag werden auf der Straße zum Tempel zahlreiche kostenfreie Aktivitäten angeboten.

We’ve done bus and plane in Korea already, so this time we’re travelling in a Korean high speed train 🚄 KTX.

Wir haben bereits Bus und Flugzeug in Korea genutzt, deshalb reisen wir dieses Mal mit dem Koreanische. Hochgeschwindigkeitszug 🚄 KTX.

Gyeongju is so beautiful and so different from Busan. No skyscrapers, just lovely traditional Korean houses everywhere.

Gyeongju ist so schön und unterschiedlich von Busan. Keine Hochhäuser, überall schöne traditionelle koreanische Häuser.

The restaurant was full of Koreans. So we thought we should give it a try. You even had to take your shoes off before entering the restaurant. Only five options on the menu. All soybean soup with something. We chose option 1 – soy bean soup with black sesame. 2 would have been with oil and egg yolk, 3 with perilla seeds and we already figured out we don’t like them. To be fair, it wasn’t inedible, but it also wasn’t that good that we would order it again… as lunch – breakfast maybe.. or rather not again. 😂 It was just a sweet taste and a glibbery, gluey consistency we’re not used to. But I am glad we tried it.

Das Restaurant war voll mit Koreanern, also dachten wir, das probieren wir. Man musste sogar seine Schuhe ausziehen bevor man das Restaurant betrat. Typisch Koreanisch. Es gab nur 5 Gerichte zur Auswahl, alle Sojabohnensuppe mit irgendwas drin. Wir haben uns für Option 1 entschieden. Sojabohnensuppe mit schwarzem Sesam. 2 wäre mit Öl und Eigelb gewesen. 3 mit Perilla Samen und da wussten wir bereits, dass wir diese nicht mögen. Um ehrlich zu sein, es war nicht ungenießbar. Es war aber auch nicht so gut, dass ich es nochmal bestellen würde… als Mittagessen – evtl. als Frühstück… oder lieber überhaupt nicht mehr. 😂 Es hatte einen süßen Geschmack und die Konsistenz wie glibberiger Kleber. Etwas das für unseren Geschmack sehr ungewöhnlich ist. Aber ich bin froh, dass wir es probiert haben.

The house of a rich man.

After 2 cold and rainy days, back to good weather, sind and 23 degrees. 😀

We went to see Bulguksa Tempel, built during Silla dynasty. Maintained till 18th century, then unfortunately parts of it destroyed by the Japanese. Rebuilt starting 18th and 20th century. Originally the temple complex were 31 buildings, now it’s about 10.

Nach 2 kalten und regnerischen Tagen sind es heute wieder 23 Grad und Sonne. 😀 wir haben heute den Bulguksa Tempel angeschaut, ein bedeutender Tempel der Silla Dynastie. Bis zum18twn Jahrhundert wurde der Tempel erhalten und dann leider durch die Japaner in großen Teilen zerstört. Wiederaufbau erfolgte im 18ten und 20sten Jahrhundert. Original hätte der Tempelkomplex 31 Gebäude, restauriert wurden ca. 10.

We wanted to see the bridge lit up in the dark and nearly didn’t get any dinner because everything shuts at 20:50! 😂😂

Wir wollten unbedingt die Brücke beleuchtet im Dunkeln sehen und hätten fast kein Abendessen mehr bekommen, da hier alles um 20:50 schließt. 😂😂

Aber wir waren doch noch erfolgreich im 20:10 😋😋

Replica of parts of the palace from Silla dynasty incl. Wolji pond.

Replikation von Teilen des Palastes der Silla Dynastie inkl. Wolji Teich.

The rebuilt 3 of originally 31 buildings in the palace area.

Es wurden nur 3 der originalen 31 Gebäude im Palast wieder aufgebaut.

Das historische Gelände um Cheomseongdae ist riesig. Der Palast ist nur ein Teil davon.

The historical area around Cheomseongdae is huge. The palace is only a small part of it.

They even had an observatory. Sie hatten sogar eine Sternwarte.

Die Gräber sehen simple aus, wie einfache, riesige Grashügel. Hier in Gyeongju 13 Stück aus der 600 Jahre anhaltenden Silla Herrschaft (400 bis 1000 a.d) . Wir sind zuerst in die Ausstellung zu den Gräbern gegangen um die Geschichte und den Aufbau zu lernen. Mega interessant.

The tombs look pretty simple from the outside, like big grass hills. They’ve got 13 tombs here in Gyeongju from 600 Years of Silla Dynasty (400-1000 a.c). To understand the structure and the history of the tombs we started with the exhibition. Very interesting.

Die Gräber haben einen Holzkern mit dem Körper und Grabbeigaben. Drumherum ist eine Holzkonstruktion, die mit Steinen aufgefüllt wird. Dann kommen drei verschieden Arten von Lehm obendrauf.

The tombs have an inner wooden core with the body and relics. Then an outer wood structure filled with stones. Topped up with 3 different types of clay.

Die Gräber wurden erst 1920 durch Zufall von Kindern beim Spielen und finden von antiken Glasscherben entdeckt. Bei den Ausgrabungen des Cheonmachong Grabes fand man heraus, dass es des Grab eines Königs der Silla Dynastie war, da man eine goldene Krone und goldene Kleiderverzierungen und hochrangige Grabbeigaben fand.

Kids found the graves in 1920 while playing and finding antique glass pieces. When opening the Cheonmachong tomb they found out it was the grave of a king of Silla Dynasty, as they found the golden crowns and several golden clothes applications and valuable relics.

Hier mein Kronenentwurf 😂 my crown design 😂

Cheonmachong, dieses Grab hat man für Touristen zum Betreten geöffnet und fand oben gezeigte Reliquien. Ursprünglich wollten sie das große Grab mit 2 Hügeln öffnen, dazu war man aber 1920 nicht fähig. Wer weiß was dort und in den restlichen 11 Gräbern noch versteckt ist. 🤔🤔

Cheonmachong: they opened up this tomb for tourists, and they found former mentioned relics. Originally they wanted to open the big tomb with the two grave hills, but were not able to do it in 1920. who knows what is still hidden there and the left 11 tombs.

Im Grab

In the tomb

---

Former Capital city during Silla dynasty, so lots of historical things to see. The bus is more comfortable then economy flight seats. 😂

Ehemalige Hauptstadt während der Silla Dynastie und eine Menge historischer Sachen anzuschauen. Der Bus ist komfortabler als Economy Flug Sitze. 😂

And we arrived in Gyeongju save and sound. Hotel is not ready to check in and it’s raining. So we’re off to the National museum.

Und wir sind gut angekommen in Gyeongju. Das Hotel ist noch nicht bereit für den Checkin und es regent. Also aufi geht’s zum Nationalen Museum.

Gyeongju National Museum

It was heavily raining yesterday so we did some administrative work, booked train and bus tickets and went to a shopping mall. Today it was beautiful weather again so we did go and see Seokbulsa temple. Up in the Busan Mountains. It’s quite hard to get there, there should be a cable car going up, but we didn’t find it, so we took a taxi as far as we could and walked the rest. It’s quite steep, slippery and wet, which was a real problem with my foot. But we were careful and took our time. The temple itself is beautiful and I am happy we took the chance to go and see it today. It’s built and carved in the mountain. Beautiful!

Gestern hat es ziemlich geregnet, deshalb haben wir den Tag für ein paar administrative Dinge genutzt, wie Bus und Bahntickets buchen und einen Besuch in einer Shopping Mall. Heute war das Wetter wieder schön und wir haben den Seokbulsa Tempel in den Bergen von Busan besucht. Es ist etwas schwierig den Tempel zu erreichen, da sollte eine Gondel hochfahren, aber die haben wir nicht gefunden. Also sind wir so weit wie möglich mit einem Taxi hochgefahren und den Rest gelaufen. Es war ziemlich steil, rutschig und nass, was ein kleines Problem für meinen Fuß war, aber wir waren vorsichtig und sehr langsam. Der Tempel ist wunderschön und ich bin froh, dass wir heute noch die Chance hatten ihn zu besuchen. Er ist teilweise in Stein gemeißelt und gebaut. Wunderschön!

Today, May the 4th, we went to Star Wars day celebration at Haeundae Beach in Busan. The drone show at the end was really good.

May the fourth be with you!

Gamcheon village originally built as a refuges home during the Korean War. As Busan was the only city who has never been occupied by the North Koreans. Now Gamcheon Village is still a home to many Busan people, so you’re not allowed to walk everywhere and to not disturb their living. Still quite a view and worth all the hill climbing. 😂

Gamcheon Village wurde während des Korea Krieges als Unterkunft für Flüchtlinge gebaut. Da Busan die einzige Stadt in Korea war, die nie von Nordkorea besetzt wurde. Auch heute noch leben viele Menschen im Dorf, deshalb darf man nicht überall rumlaufen um sie nicht zu stören. trotzdem ist es schon eine tolle Sehenswürdigkeit und das Bergsteigen wert. 😂

Big temple complex with a lot of separate temple houses in the mountains of Busan.

Ein großer Tempelkomplex in den Bergen von Busan mit vielen kleinen Temple Häusern.

Koreas most beautiful temple. Located on the cliffs by the sea.

Koreas schönster Tempel auf den Klippen am Meer.

Our hotel is right across Biff Square/ Biff Street. Lots of shops, restaurants, street food vendors, bars and cafes. A great area to spend lots of money. 😂

Unser Hotel liegt genau gegenüber vom Biff Square/ Biff Straße. Hunderte von Shops, Restaurants, Street Food Shops, Bars und Cafés. Eine wunderbare Gegend zum Geld ausgeben 😂

Teokbokki and fishcakes😋

almonds – hundreds of different flavours.

Busan Tower is right behind our hotel. So we walked all the steps up the hill to find out the platform is closed for renovation. But it didn’t matter, the park around the tower and the views were also were nice. And on the way down we found the escalator going g up. 😂😂😂

Der Busan Turm ist direkt hinter unserem Hotel. also sind wir all die Stufen hinaufgestiegen um herauszufinden, dass der Turm geschlossen ist wegen Renovierungsarbeiten. Machte aber nichts, der Park um den Turm und die Aussicht waren auch so schön. Und beim runterlaufen haben wir dann die Rolltreppe nach oben gefunden. 😂😂😂

The escalator going up! Die Rolltreppe nach oben! 😂

Fist day in Busan we did explore the closer area to our hotel. Very close is Jagalchi Fishmarket. you choose the fish or seafood you would like to eat on ground floor and then go up to the second floor to the restaurants. They’ll prepare it for you. Prepare! Not cook! Speciality is to eat these things raw. We were not that brave 😂

Am ersten Tag in Busan haben wir die nähere Umgebung erkundet. Nah zum Hotel ist u.a. der Jagalchi Fischmarkt. Im Erdgeschoss sucht man sich aus was man essen möchte und im ersten Stock wird es dann zubereitet! Nicht gekocht! Die Spezialität ist die Meeresfrüchte roh zu essen. Wir waren aber nicht so mutig. 😂

I really want to try Abalone! That’s one of my big goals. So we went to a Korean restaurant last night and we ended up ordering beef and pork. 😂 all abalone dishes – and there were plenty – were with an 8 cm ALIVE abalone! Sorry not for me. 😂But we still have 4 weeks so hopefully I find a dead and cooked one somewhere. 😂

I will unbedingt Abalone probieren! Das ist eins meiner großen Ziele hier. Also sind wir gestern Abend in ein koreanisches Spezialitäten Restaurant gegangen und haben am Ende Rindfleisch und Schwein bestellt! 😂alle Abalone Gerichte – und es gab viele – waren mit 8 cm großen LEBENDEN Abalone! Nein Danke 😂, nix für mich. Aber ich habe ja noch 4 Wochen. Ich werde schon irgendwo tote und gekochte Abalone bekommen. 😂

But to be fair! The food was amazing!

Und um ehrlich zu sein, das Essen war sehr sehr lecker!

We only ordered the beef (middle row left) and the pork (middle row right). The rest are Banchan, Korean side dishes, which come with Korean mains. And the fish ( middle) came for free. We ended up paying 30 Euros for all this including 1 Liter of Rasbperry Makgeolli – Korean rice wine.

Wir haben nur das Rindfleisch (in der Mitte links) und das Schweinefleisch (in der Mitte rechts) bestellt. Der Rest sind Banchan, koreanische Beilagen, die mit dem Essen kommen. der Fisch (Mitte) war umsonst. Wir haben nur 30 Euro für all das Essen bezahlt inkl. einem Liter hausgemachten Himbeer Makgeolli – Koreanischer Reiswein.

And we landed save and sound in Korea after the worst flight ever 😱🇰🇷🇰🇷. 안녕하세요 한국 hello Korea 😀.

Und wir sind sicher in Korea gelandet. Nach dem schlimmsten Flug, den wir jemals hatten.😱🇰🇷🇰🇷 안녕하세요 한국 hallo Korea. 😀

Took us a while to immigrate the country and change Airports from ICN – Incheon international to GMP Gimpo domestic Airport. But we made it and have still 3 hours left until boarding.

Wir haben eine Weile an der Immigration gebraucht und vom Flughafen ICN Incheon international zu GMP Gimpo innerkoreanisch zu Wechsel . Aber wir sind da und haben noch 3 Stunden bis Boarding.

Next stop Busan 😀. Nächster Stop Busan.

But first Korean Breakfast at Gimpo Airport. Aber erst einmal koreanisches Frühstück am Gimpo Flughafen.

Arrived at the Hotel. View of Busan Tower 😀

We did not have enough tiiiiiimeeeeeeee! Vietnam is so amazing we’re sad to leave tomorrow. I know we’re off to new adventures, but… 🥲so much more to see. So much more to do! But way too hot at the moment. 43 degrees today! 🥵 Even with clouds! We’ll be back, but not in April 😂 tomorrow is reunification day in Vietnam. The biggest public holiday, it marks the end of Vietnam War 1975.

Wir hatten nicht genug Zeeeeiiiiiiit! Vietnam ist der Wahnsinn und wir sind traurig, dass wir morgen weiterfliegen. Ich weiß neue Abenteuer warten auf uns, aber ….🥲so viel mehr zu sehen. So viel mehr zu erleben! Aber es ist viel zu heiß im Moment! 43 Grad heute! 🥵 auch mit Wolken! Wir kommen wieder, aber nicht im April! 😂 Morgen ist der Tag der Wiedervereinigung in Vietnam. Der größte Feiertag, der den Tag des Ende des Vietnamkrieges 1975 feiert.

You roll everything up in a salad leave and dip it in a sauce 😋😋

With its beautiful street lights.

Built in 11th century as the emperors palace and still in use during the Vietnam war until 1975. it’s one of the major political spots to visit in Hanoi. There are still hidden bunkers in the area.

I’m 11ten Jahrhundert erbaut als Wohnsitz des Emperors und immer noch im Gebrauch während des Vietnam Krieges bis 1975. es ist eines der Wahrzeichen für politische Events in Hanoi. Auf dem Gelände gibt es immer noch versteckte Bunker.

They say it’s the most beautiful pagoda in the world.

Man sagt es ist die schönste Pagode der Welt.

On the weekends the streets around the lake are closed off for traffic and you can just bumble around and enjoy the breeze from the lake. It’s a hustle and bustle of street vendors, street food, local artisan shows and culture. 🥰🇻🇳

An den Wochenenden werden die Straßen um den Hoan Kiem See für den Verkehr gesperrt und man kann am See bummeln und die kühle Brise genießen. Es ist ein Gewimmel von Strassenverkäufern, Straßen Essensständen, lokalen Kunstauftritten und Kultur. 🥰🇻🇳

Jasmine and David from Australia we met them on the cruise ship. Hanoi is a village.

Impressions of our first evening in Hanoi. The city comes alive after the sun is down.

Impressionen unseres ersten Abends in Hanoi. Die Stadt blüht nach Sonnenuntergang auf.

Anyone notice the small drummer in the back? 😂

Hello Viet Nam 🥰 Xin Chao Viet Nam

I am glad we decided on the 2 night/3days cruise, because we got to see Halong Bay, Cat Ba Island and Lan Ha bay. Unfortunately we didn’t have bright sunny weather which is sad for the pictures, but it for us it was a bit cooler and actually a quite nice temperature around 30 degrees. And it was still so impressive. Halong and Lan Ha both UNESCO world heritage sites. Lan Ha only since 4 month.

Ich bin froh, dass wir uns für die 2Nächte/3 Tage Kreuzfahrt entschieden haben, da man Halong Bay, die Insel Cat Ba und Lan Ha bay sieht. Leider hatten wir bewölktes Wetter, was Schade für die Bilder ist, aber angenehmer für uns war. Trotzdem war es noch sehr warm mit um die 30 Grad. Halong und Lan Ha sind beide UNESCO Weltkulturerbe. Letztere erst seit 4 Monaten.

Network is really crappy on board, so updates follow in 2 days. was lucky to post this one picture 😂

Das Netzwerk hier ist sehr schlecht, Updates kommen in 2 Tagen. Ich war froh, dass es das eine Bild hochgeladen hat. 😂

Landed save in Hanoi. 3 more hours of car transfer to Halong bay. The cruise starts tomorrow. 😀

Wir sind gut in Hanoi gelandet. Nun noch 3 Stunden Transfer nach Halong Bay. Die Kreuzfahrt beginnt morgen. 😀

And we’re here. Unfortunately we only stay one night. The plan was we jump in the pool and then head out. Now we only want a hot shower and room service 😂

Wir sind angekommen. Leider bleiben wir nur eine Nacht. Der ursprüngliche Plan war in den Pool zu hüpfen und danach zum Essen zu gehen. Jetzt wollen wir nur noch eine heiße Dusche und Room Service 😂

To be fair, there wasn’t much difference to any other evening in Hoi Sn old town. Apart from more people. But we did a boat tour and release our own lanterns on the rover which was fun.

Um ehrlich zu den war kein großer Unterschied zu normalen Abenden in der Altstadt von Hoi An. Außer mehr Leute. Aber wir haben eine kleine Bootsfahrt gemacht und unsere Laternen auf dem Fluss ausgesetzt, das hat Spaß gemacht.

Some delicious dishes that can only be found in Hoi An.

Das Einige leckere Spezialitäten, die man leider nur in Hoi An bekommt.

White Rose dumplings filled with meat or shrimps. Made with special water from Hoi An that makes them white, nearly translucent.

White Rose dim sum gefüllt mit Fleisch oder Shrimps. Sie werden mit speziellem Wasser von Hoi An hergestellt. Dadurch werden sie so weiß, fast durchsichtig.

Cao Lau. A noodle dish where the rice noodles are soaked in lye (brine) to give them a distinctive colour and texture. Served with meat of your choice and lots of fresh herbs and salad. An absolute favourite here. 😋

Cao Lau. Ein Nudelgericht bei dem die Reisnudeln in Lauge eingelegt werden um ihnen die spezielle Farbe und Textur zu geben. serviert mit Fleisch nach Wa und viel frischem Salat und Kräutern. Unser absoluter Favorit 😋.

Grilled Pork skewers with rice paper and a peanut“y“ sauce. Also served with lots of salad and herbs. You roll everything in a rice paper and dip it in the sauce. The rice paper is completely different from the one at home. It’s not stiff, it’s smooth as paper and you don’t have to soak it to bend it. A very delicious meal. 😋

Gegrillte Schweinespiesse mit Reispapier und einer Erdnuss ähnlichen Sauce. Serviert mit frischem Salat und Kräutern. Man rollt alles zusammen in Reispapier und dippt in die Sauce. Das Reispapier ist unterschiedlich von dem das wir zu Hause kennen. Es ist nicht Hard, sondern weich wie Papier und es lässt sich rollen ohne, dass man es nass machen muss. Sehr sehr lecker dieses Gericht 😋.

Yesterday we went to an exhibition park including a show about the history of Hoi An. From the first settlers to an important trading port. The exhibition was on, but the show was extraordinary. A spectacle of music, light, dances and acting. Very well done.

Gestern sind wir zu einem Ausstellungspark mit einer Show über die Geschichte von Hoi An gegangen. Angefangen mit den ersten Siedlern bis zur Entwicklung zum wichtigen Handelshafen. Die Ausstellung war ok, aber die Show war außerordentlich gut. Ein Spektakel von Musik, Licht, Tanz und Show. Sehr schön inszeniert.

Once the sun is down and it cools down a bit we were able to explore Hoi An old town. A UNESCO World Heritage and you can see why. Once it is lit up it’s beautiful! It wasn’t even lantern festival yesterday (that’s on Monday), but the whole old town is lit up with lanterns. So beautiful.🥰

Nachdem die Sonne untergegangen ist und es etwas abgekühlt hat, sind wir abends ein bisschen durch die Hoi An Altstadt spaziert. UNESCO Weltkulturerbe, und man sieht warum. Es leuchtet mit Laternen und es ist wunderschön. Gestern war nicht mal Laternenfest (das ist am Montag), aber die ganze Altstadt ist mit Laternen erleuchtet. Wunderschön!🥰

Looking forward to Lantern festival on Monday. Wir freuen uns auf das Laternen Festival am Montag. 😀

We went to a lantern making class yesterday and it was such fun way to kill a few hours out of the heat. We decided to make the traditional „garlic“ shaped lanterns. And obviously Arthur is more talented then I am. The whole afternoon went on like: Oh my god sir, you are so talented. 😂 Miss, you not so much. Let me help you with this. 😂😂😂

Wir haben gestern an einem Laternen Herstellungskurs teilgenommen. Eine wirklich schöne Abwechslung um ein paar Stunden der Hitze zu entfliehen. Wir haben uns für die Herstellung von traditionellen „Knoblauch“ geformten Laternen entschieden. Arthur ist anscheinend viel talentierter als ich. Der ganze Nachmittag verlief so: Oh mein Herr, sie sind so talentiert. 😂 Liebe Frau, sie nicht so, lassen sie mich ihnen helfen. 😂😂😂

Despite the talent, both lanterns came out beautiful! Als Ergebnis sind aber beide Laternen wunderschön.

🥰 Once the lanterns are lit up they bring luck and keep the evil away. So they told us to lit them up at home, play the lottery , come back make more lanterns. 😂

Wenn die Laternen erleuchten, dann bringen sie Glück und halten das Böse fern. Sie haben uns gesagt, wir sollen die Laternen zu Hause anzünden, Lotto spielen und wieder kommen um mehr Laternen zu machen. 😂

We went out for dinner last night and just followed the noise. The local school held performances of the smaller children . We stopped for a bit and watched them. It was cute, but sometimes you realise it’s still a communist country.

Als wir gestern Abend zum Essen gegangen sind, sind wir dem Lärm gefolgt. Die lokale Schule hatte Auftritten der jüngeren Kinder. Wir haben gestoppt und zugeschaut. Es war süß, aber man merkt manchmal dass es ein kommunistisches Land ist.

84 km – 3 – 3,5 hours. Maximum speed limit in Vietnam is 80 km/h, most times only 60. And in the cities or rural areas 40 km/h. 😳 But having to have different drivers all the time because we’re not allowed to drive on our own I am quite comfortable with this low speed limits. Also the streets are not very good and trillions of motorbikes drive like they all have a death wish.

84 km und man benötigt 3–3,5 Stunden. Die maximale Geschwindigkeit in Vietnam ist 80 km/h, meistens aber nur 60. Und in der Stadt und auf dem Land nur 40 km/h.😳 Da wir aber nicht selbst fahren dürfen und ständig wechselnde Fahrer nutzen fühle ich mich ganz wohl mit den niedrigen Geschwindigkeitsgrenzen. Auch die Straßen sind nicht die Besten und 1Mio1713tsd Motorräder fahren als hätten sie einen andauernden Todeswunsch.

Hoi An, another UNESCO world heritage. Old Town Hội An, the city’s historic district, is recognized as a well-preserved example of a Southeast Asian trading port dating from the 14th to 19th century. Hoi An is also famous for its lantern making business. So we’ll be attending a lantern making class and the local Lantern festival. Photos to follow

Hoi An, ein weiteres UNESCO Weltkulturerbe. Die Altstadt, der historische Teil der Stadt dient als gut erhaltenes Beispiel eines Südasiatischen Handelshafens des 15ten bis 19ten Jahrhunderts. Hoi An ist auch berühmt für sei Laternen Geschäft. Also werden wir an einem Kurs für Laternenherstellung und dem Laternenfestival teilnehmen. Fotos folgen. 😀

Cooling towels – we brought them from Germany. You make them wet and they cool down. They really work! The fan was the best invested 100.000 VND – 2 Euros ever. Not negotiated, probably overpaid, but worth every cent. Water and Revive. Well probably drink 2-3 Revives everyday to recover a bit from the sweating and diarrhoea 😬.

Kühltücher- die haben wir aus Deutschland mitgebracht. Man macht sie nass und sie kühlen runter. Ja sie funktionieren wirklich! der Ventilator die beste Anschaffung in Vietnam mit 100.000 VND (2Euro) unterhandelt gnadenlos überbezahlt, aber jeden Cent wert. Wasser und Revive. Wir trinken jeden Tag 2-3 Revive um uns vom Schwitzen und Durchfall zu erholen. 😬

It’s quite labour intensive to make these incenses by hand. But over a 100 years tradition in this village and quite interesting to watch how they make them.

Es ist sehr arbeitsintensiv diese Stäbchen mit der Hand herzustellen. Es ist aber seit über 100 Jahren Tradition in diesem Dorf und sehr interessant zuzuschauen wie sie hergestellt werden.

The interesting bit about this tomb (finished in 1867) is that it was the emperor’s summer palace known as Khiem palace. He loved it so much that he decided to be buried there and it became Khiem tomb after he died. As it was his summer palace it has its own lake and summerhouses on the grounds. As well as the tombs of the emperor and the queen. It’s a really lovely place, still more a summer house feeling and not so much a tomb.

Das Interessante an diesem Mausoleum (1867 fertiggestellt) ist, dass es ursprünglich das Sommerpalast des Emperors war mit dem Namen Khiem Palace. Er liebte dieses Sommerhazs so sehr, dass er sich dort begraben lies. So wurde nach seinem Tod aus Khiem Palace das Khiem Mausoleum. Da es ursprünglich der Sommerpalast war sind ein See und einige Sommerhäuser auf dem Gelände und auch die zwei Grabmähler des Emperor und der Königin. Es ist ein schöner Ort, mit mehr Sommerhaus Idylle als die eines Mausoleums.

Off all the tombs around Hue we chose the 2 most interesting ones. First one is Emperor Kai Dinhs tomb, finalised in 1931, so not that old. But again UNESCO World Heritage. Again steps, steps and more steps.

Aus allen Mausoleums um Hue haben wir uns die 2 interessantesten ausgesucht um diese anzusehen. Das erste ist das Grab von Emperor Kai Dinh. Fertiggestellt in 1931. Also noch nicht so alt. Aber dennoch UNESCO Weltkulturerbe. Und wieder Treppen, Treppen und noch mehr Treppen.

Mit 7 Stockwerken ist die Thien Mu Pagode die höchste Pagode Vietnams. Die Legende erzählt, dass nachts auf dem Hügel am Parfümfluss eine alte Frau gefunden wurde, die ein langes, rotes Kleid und grüne Hosen trug und behauptete, dass dieser Ort einer Gottheit gehört. Sie verlangte, dass im Namen dieser Gottheit eine Pagode gebaut werden müsse, woraufhin sie in einer Wolke verschwand. Seit diesem Tage wird das Bauwerk „Die Pagode der alten Himmelsgöttin“ genannt.

With its 7 tiers the Thien Mu Pagoda is the highest pagoda of Vietnam. According to the royal annals, the Emperor Hoang while touring the vicinity, was told of the local legend in which an old lady, known as Thiên Mụ (literally “celestial lady”), dressed in red and blue sat at the site, rubbing her cheeks. She foretold that a lord would come and erect a pagoda on the hill to pray for the country’s prosperity. She then vanished after making her prophecy. Upon hearing this, Hoang ordered the construction of a temple at the site, thus the beginning of Thiên Mụ Tự.

UNESCO world heritage- Hue Imperial City. Hue was the former capital city of Vietnam during Nguyen Dynasty. Imperial City mostly served a ceremonial function. The citadel enclosed in the imperial city was only for the emperor. As the rest of the city was for the royal family and Mandarins. After the end of the monarchy in 1945 and during the Indochina war it was heavily damaged. Still quite impressive. But with 42 degrees way too hot so we’ll be spending the afternoon by the pool. 🥵

UNESCO Weltkulturerbe- Hue Imperial City. Während der Nguyễn Dynastie war Hue die Hauptstadt von Vietnam. Imperial City diente fast nur zeremoniellen Zwecken. Dennoch ist die Zitadelle innerhalb der Stadt nur dem Emperor vorbehalten gewesen, der Rest der Stadt war für die Royale Familie und die Mandarins. Nach dem Ende der Monarchie in 1945 und dem Indochina Krieg wurde die Imperiale Stadt leider schwer beschädigt. Trotzdem sehr bewundernswert. Aber mit 42 Grad zu warm, deshalb verbringen wir den Nachmittag am Pool. 🥵

Abkühlung wir kommen 💦💦💦

We had a drink at the hotels roof top bar and tried to watch the dragon bridge from there. Not as impressive as when you’re standing right next to it. 😂 Tomorrow we’ll head to Hue – another UNESCO World Heritage.

Wir haben heute einen Abschiedstrunk in unserer Rooftop Bar im Hotel getrunken um von dort noch einmal die Drachenbrücke zu sehen. Nicht so beeindruckend wie wenn man daneben steht. 😂 Morgen geht es weiter nach Hue – ein weiteres UNESCO Weltkulturerbe.

Da Nang is famous for the dragon bridge. It is lit up every evening, but on the weekends at 9:00 pm they block the bridge off for traffic and the dragon spits fire and water for 15 minutes. It’s quite a show. Our hotel PR lady told us where to watch it from and don’t go ON the bridge. It was quite fun to watch everyone started running once the dragon spits water. 💦💦💦

Da Nang ist berühmt für die Drachen Brücke. Sie ist jeden Abend beleuchtet, aber an den Wochenenden wird die Brücke um 21:00 für den Verkehr gesperrt und der Drache spuckt 15 Minuten Feuer und Wasser. ist schon eine Show.unser Hotel PR Dame hat uns gesagt von wo aus wir dem Spektakel folgen sollen. Nicht AUF der Brücke. Es war ganz lustig zu sehen wie die Leite auf der Brücke das Laufen anfingen als der Drache Wasser spukte. 💦💦💦

Our hotel offered an egg coffee cooking class for free. So we joined it this afternoon.

Unser Hotel hat einen kostenlosen Eierkaffee Kochkurs angeboten, das haben wir heute Nachmittag noch gemacht.

This morning we did go to the Lady Buddha just across our bay. With 67 meters it’s the tallest Buddha statue in Vietnam. You can see it from everywhere in Da Nang. The Lady Buddha is represents the Goddess of compassion. It is believed she helps all living with her compassion and mercy.

Heute waren wir bei der Lady Buddha Statue gegenüber in unserer Bucht. mit 67 Metern ist sie die größte Buddha Statue in Vietnam und Du kannst sie von überall in Da Nang sehen. Der weibliche Buddha repräsentiert die Göttin des Mitgefühls. Man glaubt sie hilft allem Lebenden mit ihrem Mitgefühl und ihrer Barmherzigkeit.

We did more hills today, but thank god not that many stairs. 😂 You go up to Ba Na Hills with a cable car and then step into a world of a mixture between Disney World and sightseeing. Very unusual.

Heute waren wir in Ba Na Hills. Mehr Hügel, aber ohne viel Treppen. 😂 man erreicht Ba Na Hills mit einer Gondelbahn und tritt dann in eine bizarre Mixtur aus Disney World und Sehenswertem. Sehr ungewöhnlich.

On the Top of the hill you’ll find yourself in Europe. Or what Vietnamese People think what Europe looks like. A mixture between France, Italy and Spain with a German Beergarden and German Food.

Oben auf dem Hügel findet man sich in Europa wieder, oder dem was die Vietnamesen für Europa halten. Ein Mix aus Frankreich, Italien und Spanien mit deutschem Essen und einem Biergarten.

Then there is Adventure World where they have lots of rides. The 20 minutes cable car ride was enough adventure for me. I don’t need vietnamese rollercoasters. 😂

Dann kommt Adventure World mit vielen Fahrgeschäften. Aber die 20 Minuten Gondelfahrt hat mir schon gereicht, da brauch ich nicht noch vietnamesische Achterbahnen. 😂

But then you see why you came here. Just another cablecar ride away 😱. The golden hands bridge. Weirdly the bridge is golden, not the hands. But who cares, this bridge is amazing!

Aber dann siehst Du weshalb Du hier her wolltest, nur noch eine weitere Gondelfahrt nötig 😱. Die golden hands bridge. Komischerweise ist die Brücke golden, nicht die Hände. Aber wen stört es, die Brücke ist der Hammer!

Our Pool is closed for maintenance today. Very sad, so we need to relax with a 90 minutes aroma oil massage then. 😂

Unser Pool ist heute wegen Wartungsarbeiten geschlossen. Sehr Schade, aber dann müssen wir halt bei einer 90 Minuten Aromaölmassage entspannen. 😂

After two relaxing beach days we felt ready for a new adventure and we chose the Marble Mountains for today. Even if there are a trillion or bazillion uneven steps and you sweat like a horse it’s absolutely worth it. The five mountains are named after the five elements metal, water, wood, fire and earth and are home to a network of caves, tunnels, towers, and pagodas that are worth a visit.

Nach zwei Strandtagen sind wir heute zu neuen Abenteuern aufgebrochen. Zu den Marmorbergen von Da Nang. Auch wenn es dort mindestens 1Mio1713tausend unebene Stufen zu erklimmen gibt und man schwitzt wie ein Sch****, es war jeden Tropfen Schweiß wert. Die fünf Berge sind nach den 5 Elementen benannt Metall, Wasser, Holz, Feuer und Erde, sie beherbergen ein Netzwerk an Höhlen, Tunnel und Pagoden die wirklich sehenswert sind.

After 2 relaxing days at the beach we’re off to Central Vietnam. We did love Vung Tau. Such a relaxing get away from the buzzing city HCMC. But we have to move and and fly from HCMC to Da Nang. Lots to do and to see in that area, that’s why we’ll spend about 12 days there at 3 different locations. First Da Nang – modern city by the sea and the most worth living city in Vietnam according to the Vietnamese, then Hue the former Capital city of South Vietnam and last Hoi An an ancient town and probably the most picturesque town in the middle of Vietnam.

Nach 2 relaxten Tagen am Strand geht es weiter nach Zentral Vietnam. Vung Tau war wundervoll. Ein schönes Get away von der geschäftigen Großstadt HCMC. Aber wir müssen weiter und fliegen von HCMC nach Da Nang. In dieser Gegend gibt es einiges zu sehen, deshalb bleiben wir 12 Tage an 3 verschiedenen Orten. Erst Da Nang- eine moderne Stadt am Meer und laut Vietnam die beste Stadt zum Leben in Vietnam, dann Hue – die ehemalige Hauptstadt Südvietnams und zu letzt Hoi An, eine alte Stadt und womöglich die am meisten pittoreske Stadt in der Mitte Vietnams.

Today we did use the day to cool down at the hotels own beach club and pool area. It’s a wonderful hotel we chose.

Heute haben wir den Tag genutzt um uns im hoteleigenen Beachclub mit Poollandschaft abzukühlen. Das Hotel ist wundervoll.

We left HCMC and the heat of 41 degrees to cool down by the beach for a few days. Welcome to Vung Tau, a quick 2 hour boat ride from HCMC.

Wir haben HCMC und die 41 Grad Hitze verlassen um ein paar Tage am Strand abzukühlen. Willkommen in Vung Tau, nur 2 Stunden mit dem Boot von HCMC.

Vietnam is famous for its Egg Coffee Ca Phe Trung, but it was really hard to find one in HCMC.

Vietnam ist berühmt für seinen Eier Kaffee Ca Phe Trung, aber es war wirklich schwer einen in HCMC zu finden.

It’s actually very nice. Very tasty. Tastes like coffee with a foamy meringue. 🤔 I will definitely order it again if I find it again. 😂

Der Kaffe schmeckt wirklich gut. Er schmeckt wie Kaffee mit einem schaumigen Baiser. 🤔 Ich werde den definitiv nochmal bestellen, wenn wir wieder einen finden. 😂

Talking about unusual tastes …

Wo wir schon bei komischen Geschmäckern sind…

Yes that’s Icecream!!! Tatest Like frozen Sweet Philadelphia. No need to eat that one again. 😂

Das ist Eis!!! Kann man essen, muss man aber nicht. 😂 schmeckt wie gefrorener süßer Philadelphia.

We left district 1 to hit a few temples in district 5. both districts are so different. District 1 rich and more polished for tourists and the financial Center. District 5, where the Vietnamese people live.

Heute haben wir Distrikt 1 verlassen um ein paar Temple in Distrikt 5 zu besuchen. Die beiden Distrikt sind so unterschiedlich. Distrikt 1 reich und aufpoliert für Touristen und das Finanzzentrum. Distrikt 5 wo die Leute leben.

First thing you recognise about this city is the smell. It smells amazing of grilled pork chops and fried garlic. The smell follows you everywhere and makes you want to eat all the time. 😂 Thank god it’s too hot to eat during the day.

Das erste das einem an HCMC ist der Geruch. Es riecht wundervoll nach gegrilltem Schweine Kotelett und gebratener Knoblauch. Überall! Deshalb will man hier die ganze Zeit essen. 😂 zum Glück ist es tagsüber zu heiß.

Our Food encounters so far have been amazing. After haven’t nearly no bread for 8 weeks we felling love with Banh Mi. Baguettes – in homage to the French. With lots and lots of awesome Vietnamese toppings.

Unsere Essenserfahrungen waren bisher alle Mega lecker! nachdem wir 8 Wochen fast kein Brot gegessen haben haben wir uns hier in Banh Mi verliebt. Baguette – von den Franzosen übernommen- mit vielen vielen leckeren vietnamesischen Belägen.

Also… pork noodles 🤔😋

Did catch some amazing views.

Herrliche Aussicht.

And some amazing food and drinks at the night market.

Und leckeres Essen und Getränke auf dem Nachtmarkt.

Ben Thanh market

Too hot 🥵🥵, that’s why everyone goes out at night.

Viel zu heiß, deshalb geht jeder erst raus wenn es dunkel wird.

Getting dark now, we’re off to bitexco Tower – Tony Stark Tower and some spectacular views.

Jetzt wird es dunkel , deshalb gehen wir jetzt zum Bitexco Tower- Tony Stark Tower für ein paar wundervolle Ausblicke.

The Independence Hall is now a museum built on the original palace grounds which were destroyed at the end of the war. This is where the fall of Saigon took place and the end of the Vietnam war. They even display the plane that bombed the old palace and the tank that run down the gates to start the fall. This marked the end of the Americans in Vietnam. After the communist party of the north took over the renamed Saigon to Ho Chi Minh City. Both names coexist and are used in daily business.

Der Wiedervereinigungspalast ist ein jetzt ein Museum, dass auf dem ursprünglichen Grund des Palastes gebaut wurde, nachdem dieser am Ende des Krieges zerstört wurde. Hier fand der Fall von Saigon statt und beendete den Krieg in Vietnam. Hier ist das Flugzeug ausgestellt, das den Palast zerbombte und auch der Panzer der die Zäune umgefahren hat. Das Ende der Amerikaner in Vietnam. Nach der Machtübernahme durch die Kommunisten des Nordens Vietnams wurde Saigon in Ho Chi Minh City umbenannt. Beide Namen koexistieren und werden aktiv verwendet.

To organise ourself and figure out what to do, where to go and how to get there we jumped on a hop on hop off bus with a 24 hour ticket. Included in our Saigon hop on hop off bus ticket was a night tour. Best thing ever! everything is lit up, sparkles and glitters in the dark and even the temperatures are bearable.

Um uns selbst zu organisieren und herauszufinden was wir tun wollen und wie wir da hinkommen sind wir am ersten Tag auf eine hop off hop on bus mit einem 24 Stunden Ticket gehüpft, der eine Nachttour enthielt. wunderschön HCMC bei Nacht. Es glitzert und funkelt, alles leuchtet und sogar die Temperaturen sind aushaltbar.

Without money, stranded in the rooftop bar of the hotel. Not too bad actually 🇻🇳🇻🇳

Ohne Geld, gestrandet in der Hotel Rooftop Bar. Aber nicht schlecht 🇻🇳🇻🇳

Driving in Thailand… we drove around a lot in the last 2 months and Arthur really did a good job. Need to be carful that he doesn’t do too much Thai-Driving back home. 😂

Autofahren in Thailand… wir sind eine Menge rumgefahren in den letzten 2 Monaten und Arthur hat einen wirklich guten Job gemacht. Wir müssen aufpassen, dass er zu Hause nicht zu sehr wie in Thailand fährt. 😂

Driving in Thailand be like… 250 km will take you 4-5 hours. Navigation tells you to take highway number 6 for 64 km and then the highway suddenly vanishes. It just stops! It’s still under construction and you have to drive around on dirt roads to get back to civilised roads for about an hour. 😂

Wie ist Autofahren in Thailand .. für 250 Kilometer brauchst du 4-5 Stunden . Das Navi sagt dir, fahre auf Autobahn Nummer 6 für die nächsten 64 km und dann hört die Autobahn einfach auf. Verschwunden im Nichts. Immer noch im Bau und man muss ca eine Stunde auf Lehnstrassen zurück zu zivilisierten Straßen fahren.

Conversation while driving:… careful don’t hit the kitchen, be careful someone’s undertaking while someone is overtaking , there is another final destination truck in front of us, there are only 3 lanes but 5 cars next to each other, wait is that guy sitting on top of a truck load, there is someone selling flowers in the middle of the road on the highway, traffic light coming up (on the motorway) , there’s someone stopping for the shop on the side of the road, are we on Mango Road or Coconut Road, no wait it’s onion road, wait is that Spider-Man on the truck, is that a cat in the car, careful, don’t hit the kitchen, careful monks on the street, careful thousands of motorbikes in front of you, motorbikes with whole families on it (5 people), careful weird delivery vans, tuktuks everywhere, careful weird vehicles , careful elephant is crossing, turn left (🤯 which of the 6 lanes going left do we need to take? – yes, yes this one yes. Nooooo, not this one…40 minutes detour 😂), oh there is a temple, oh another temple, guess what a temple, and another temple, like every 10 minutes, don’t hit Batman and Robin, oh, a handbag outlet in front of us, and a kitchen, be careful…what’s the worst thing someone could do? Yes he actually did exactly that. 😂

Unsere Gespräche beim Autofahren waren auch einzigartig. 😂 Vorsicht, fahr nicht die Küche an, Vorsicht einer überholt rechts während ein anderer links überholt, Vorsicht da ist wieder ein Final Destination Laster vor uns (Ware sehr gut gesichert), Vorsicht hier sind nur 3 Spuren, aber 5 Autos nebeneinander, Moment, sitzt der Typ etwas auf der Ladung, oh, da verkauft jemand Blumen in der Mitte der Straße, Vorsicht Ampel (auf der Autobahn), Vorsicht jemand stoppt um etwas am Straßenrand zu kaufen, sind wir auf der Mango Straße oder der Kokosnuss Straße? Ah nein, auf der Zwiebelstrasse, Moment ist da Spider-Man auf dem Truck, is das eine Katze im Auto, Vorsicht! Die Küche! Vorsicht Mönche auf der Straße, Vorsicht 1000sende Mopeds vor dir mit ganzen Familien drauf (5 Leute), komischer Lieferwagen voraus, überall tuktuks, Vorsicht komisches Fahrzeug voraus, Vorsicht Elefanten kreuzen, links abbiegen, ja welche der 6 Spuren die links abbiegen müssen wir nehmen, ja diese hier, ja genau diese , jaaaa diese. Nein, doch nicht diese Spur (40 Minuten Umweg), oh schau ein Tempel und noch einer, oh wieder ein Tempel und schon wieder ein Tempel (alle 10 Minuten), Vorsicht nicht Batman und Robin anfahren, oh schau vor uns verkauft einer Handtaschen auf der Autobahn, Vorsicht , die Küche! Was ist das absolut schlimmste das jemand jetzt in dieser Situation tun würde? Ja und genau das tat er dann auch!

Still here and already miss it.

Wir sind noch hier, aber es fehlt mir schon jetzt.

All in all, the fruits are delicious. Love all of them except Durian 😂. Durian tastes like smelly feet. 😂😂😂 it’s forbidden to bring Durian to most hotels and public buildings because it’s smell is very strong and awful.

Ich liebe alle Früchte außer Durian 😂, die schmeckt wie eingeschlafene Füße. 😂😂 Es ist verboten Durian in die meisten Hotels und öffentliche Gebäude zu bringen, weil sie sehr stark und schlecht riecht.

Lao Cuisine is so different from Thai I couldn’t believe it. Even Isaan Cuisine, the part of Thailand formerly belonged to Laos has a different cuisine. Lao cuisine is not as well known in Europe as Thai or Vietnamese Food, which is really sad, because traditional Lao food is so amazing and flavourful.

Lao Küche ist so unterschiedlich von der Thai Küche, dass ich es erst gar nicht glauben konnte. Selbst Isaan Küche, der Bereich von Thailand der früher einmal zu Laos gehörte ist unterschiedlich. Lao Essen ist in Europa leider nicht so bekannt wie Thai oder Vietnamesisch, das ist sehr Schade, weil Lao Essen geschmacklich wirklich sehr sehr gut ist.

Our chef today told us Lao people prefer sticky rice over steamed rice. The sad thing about the famous Jeows is that poor people often can’t afford more for a meal than sticky rice with some Jeow to give it some flavour.

Unser Chefkoch hat uns heute erklärt, Dass Laoten Klebreis gegenüber normalen Reis bevorzugen. Das traurige a den berühmten Jeows ist, dass arme Leute sich meist nur ein Essen aus Klebreis und Dipsauce leisten können. Die Dipsauce verleiht dem Reis wenigstens etwas Geschmack.

Today we did a morning cooking class at Tamarind Cooking school. The class was excellent, one of the best cooking classes we had so far. We started with a tour to the local market where the chef Sit explained and let us try different Lao spices or snacks. Then we were taken into the jungle to cook. The recipes they choose were absolutely perfect and display Lao cuisine so well. And I am absolutely happy we learned how to cook the fish steamed in banana leaves and the stuffed lemongrass. We also cooked Buffalo Laab and two famous Lao Dips that you eat with sticky rice, Mekhong seaweed or rice crackers. You’ll find a lot of buffalo in Lao Cuisine.

Heute haben wir einen Lao Kochkurs besucht. Der Unterricht war excellent, einer der besten Kochkurse, den wir je besucht haben. Der Tag startete mit einem Besuch des lokalen Marktes auf dem der Chefkoch Sit uns verschiedene Lao Gewürze und Snacks erläutert und probieren hat lassen. dann fuhren wir in den Jungle zur Kochschule. Die ausgewählten Rezepte waren hervorragend um die Lao Küche zu präsentieren. Und ich freue mich sehr darüber, dass wir gelernt haben gefülltes Lemongrass und im Bananenblatt gedünsteten Fisch zu kochen. Wir haben auch einen Laab Salat aus Büffelfleisch gekocht und zwei berühmte Lao Dips, die man mit Klebreis, Algen aus dem Mekhong oder Reiscrackern isst. In der Lao Küche wird viel Büffelfleisch verwendet.

And as a desert, coconut milk with bleach sticky rice and fresh local fruits.

Und also Desert gab es Kokosnussmilch mit schwarzem Klebreis und frischen lokalen Früchten.

Yesterday we visited the royal palace and came back in the evening to enjoy a traditional dance event at the Theater. Like everywhere in Laos, taking pictures is very limited. No inside photos allowed in the palace or temple on the palace grounds.

Gestern haben wir das Königspalast besucht und sind am Abend nochmals zu einer Veranstaltung mit traditionellen Laotänzen zurückgekehrt. Wie fast überall in Laos ist fotografieren stark eingeschränkt. Man darf in dem Palast und im dazugehörigen Tempel innen keine Bilder machen.

Luang Prabang is beautiful. Very relaxed but also a lot more rural than Thailand. Which is quite enjoyable.

Luang Prabang ist wunderschön. Sehr relaxed, aber dennoch sehr viel ursprünglicher als Thailand. Das gefällt uns sehr.

Panudta is our SOS Children’s Village Godchild and we were so happy that we had a chance to meet her and her two siblings today. It was lovely to see the surroundings where she grows up. That she is save and has a perspective for her life. She can stay at the village until she finishes Uni or High school and starts working. For the children’s safety we were not allowed to take many pictures. Just one when we gave her the presents. She stays in a house with her two sisters and 3 boys. The house has one mother which is taking care of the children. They learn everything like cooking, washing and chores from their house mother. Today Pantu (that’s her nickname and much easier for us to say 😂) and her siblings did cook lunch for us. Spicy Lao sausage salad and a soup with meatballs and mushrooms. It was very nice and everyone enjoyed lunch.

Panutda ist unser SOS Kinderdorf Patenkind und wir sind sehr froh, dass wir heute die Chance hatten sie und ihre Geschwister zu treffen. Es war schön zu sehen wo sie aufwächst, dass sie in Sicherheit ist und eine Perspektive für Ihr Leben hat. Sie kann im Kinderdorf bleiben bis sie die Universität oder die High School beendet hat und eine Arbeit findet.zur Sicherheit der Kinder war es nicht erlaubt viele Fotos zu machen, nur eines wo wir ihr die Geschenke übergeben. Sie wohnt mit ihren beiden Schwestern und 3 Jungs in einem Haus. Jedes Haus hat eine Hausmutter, die sich um die Kinder kümmert. Die Hausmutter lehrt ihnen alles wie kochen, waschen und Hausarbeit. Heute hat Pantu (das is ruhe Spitzname und viel leichter für uns auszusprechen 😂) und ihre Geschwister Mittagessen für uns gekocht. Scharfer Laowurstsalat und eine Suppe mit Fleischbällchen und Pilzen. Es war sehr lecker und allen hat es gut geschmeckt.

Pantu on the left with her two sisters and the boys in her house. Pantu auf der linken Weite mit ihren zwei Schwestern und zwei der Jungs in ihrem Haus.

The girls loved the stationeries and books and started to unwrapping and using everything immediately. Pantu chose everything pink for herself and shared the rest with her two siblings. The balls we did bring she gave to the boys in her house. She really is a lovely girl.

Die Mädchen liebten die Geschenke sehr, die Stifte und Malsachen. Sie haben alles sofort ausgepackt und gleich angefangen zu malen. Pantu hat alles in pink für sich ausgesucht und den Rest mit ihren Schwestern geteilt. Die Bälle hat sie mit den Jungs geteilt. sie ist wirklich ein süßes Mädchen.

Tomorrow we’ll meet Panudta and her Family. 😀

Morgen treffen wir Panudta und ihre Familie. 😀

Today we’ve been shopping for our little Panutda and her friends at SOS Kinderdorf in Laos. She is 6 now. Just started school this year so pencils, schoolbooks and Painting utilities were recommended as a gift.

We’re finally flying to Laos on Friday 😀

Heute waren wir für unsere kleine Panutda und ihre Freunde im SOS Kinderdorf in Laos einkaufen. Sie ist jetzt 6 und hat mit der Schule angefangen, deshalb wurden uns Stifte, Schulbücher und Malsachen als Mitbringsel empfohlen.

Wir fliegen am Freitag endlich nach Laos.

We’ve been working so hard on our tan to not look like tourists that just arrived and I didn’t pay enough attention when I replaced our shower gel. 🤯

Wir arbeiten so hard an unserer Bräune um nicht wie gerade angekommene Touristen auszusehen und dann passe ich nicht auf, wenn ich ein Duschgel kaufe. 🤯

Guess I am buying another shower gel today. 😂 When I was replacing our sun lotions I payed enough attention, because I actually know they have whitening technology in everything. Even in their deodorant. 🤯

Aufheller Funktion! Ich glaube ich kaufe heute ein anderes Duschgel. 😂 Beim Nachkaufen unserer Sonnencreme habe ich aufgepasst, weil ich eigentlich weiß dass sie Weißmacher/ Aufheller Technologie in allen Produkten haben. Sogar im Deo. 🤯

And we’re back Hurrah 🎉 🥳 . As the foot is now so much better and I am able to walk again we had to head off into the City today. 🥰

Und wir sind zurück Hurra 🥳 🎉 . Da der Fuß nun so viel besser ist und ich wieder laufen kann mussten wir heute gleich in die Stadt. 🥰

Anantara Riverside Hotel 🥰

For us the best hotel in the city. Of course there are more luxurious hotels in Bangkok, but this one is just so unbelievably beautiful. A getaway in a hectic Megacity.

Aus unserer Sicht das beste Hotel der Stadt. Natürlich gibt es luxuriösere Hotels in der Stadt, aber dieses Hotel ist so unglaublich schön. Ein Erholungsort in einer Megastadt.

The boat trip on the hotel boat to the skytrain station and a trip on Bangkoks Skytrain BTS – that feels like: yes – we’re back. 🥰😀

Eine Bootsfahrt mit dem Hotelboot zur SkyTrain Station und eine Fahrt in Bangkoks SkyTrain BTS fühlt sich an wie: Juchu, wir sind zurück. 🥰😀

They build the sanctuary of truth since 1981 and it’s not finished yet. Completely made wood, no nails, no glue, just wood. It’s not a temple but a museum so you have to pay an entrance fee. But it’s absolutely worth it. Around the building you can see wood carvers at work. Very talented people. Because it’s still under construction you have to wear safety helmets. Not really comfortable at 35 degrees. 😂

Das Sanctuary of truth wird seit 1981 gebaut und ist noch nicht fertig. es ist komplett aus Holz. Kein Nagel, kein Kleber , nur Holz. Es ist kein Temple, sondern ein Museum, deshalb muss man auch Eintritt bezahlen. Das war es aber wert. Um das Gebäude herum kann man Holzschnitzer bei der Arbeit sehen. Sehr talentierte Menschen. Weil es immer noch im Bau befindet mussten wir Sicherheitshelme tragen, nicht sehr komfortabel bei 35 Grad. 😂

We left our tiny little Trat Island Koh Chang and started to drive in the direction of Bangkok. We stopped in Pattaya to break the journey. When we first arrived we wanted to leave again immediately. To much traffic, people, shops, entertainment and everything. But we decided to take it for what it is, a major city by the sea – like Las Vegas by the sea. Starts to glitter in the night, shopping and Pool or do one of the many attractions during the day. An option to fill our stocks before Laos and send our first parcel home. Never been to Pattaya before and I am glad this time we had the time and the opportunity to see it with our own eyes. We’ll definitely rather retire in Hua Hin. 😂

Wir haben gestern unsere kleine Insel in Trat Koh Chang verlassen und sind auf dem Weg Richtung Bangkok. Auf dem Weg dorthin stoppen wir ein paar Tage in Pattaya. Als wir angekommen sind wollten wir gleich wieder weg. 😂Zu viel Verkehr, Menschen, Shops und Unterhaltungsangebote, zu viel von Allem. Aber wir haben uns entschieden wir nehmen die Stadt wie sie ist, eine Großstadt am Meer – wie Las Vegas am Meer. Die Stadt leuchtet in der Nacht und am Tag kann man shoppen oder an den Pool oder eines der vielen Unterhaltungsangebote annehmen. Eine Chance unsere Vorräte wieder aufzufüllen bevor wir nach Laos fliegen und Zeit unser erstes Paket Richtung Heimat zu senden. Ich war noch nie zuvor in Pattaya und bin froh, dass wir diesmal die Zeit und die Möglichkeit hatten hier ein paar Tage zu stoppen und die Stadt mit eigenen Augen zu sehen und zu beurteilen. Wir werden definitiv lieber in Hua Hin in Rente wohnen. 😂

To get to the Galaxy we literally had to drive to the end of the island. Only about 20 km from our hotel but it takes you an hour to get there. Roads are very windy, in bad condition and very steep. We kept our breath a few times thinking our Toyota wouldn’t make the hill. 😬

Um zur Galaxy zu gelangen mussten wir wortwörtlich ans Ende der Insel fahren. Nur 20 km entfernt von unserem Hotel, aber man braucht eine Stunde dorthin. Die Straße ist sehr kurvenreich, in schlechter Kondition und sehr sehr steil. Wir haben ein paar mal den Atem angehalten, weil wir dachten unser Toyota schafft die Steigung nicht. 😬

Breakfast got a bit boring in our current hotel so we moved to this enchanting place. 😂

Das Frühstück wurde uns in unserem Hotel zu langweilig, deshalb haben wir in dieses bezaubernde Hotel gewechselt. 😂

Guess what? There is still vacancy! 😂👍 und immer noch Zimmer frei! 😂👍

Joking aside, the former Boat Chalet is an abandoned Hotel with Shipwrecks. Due to security reasons you can’t enter the boats anymore, just the Hotel Lobby which is also on 2 boats. 🤔

Spaß bei Seite. Das ehemalige Boat Chalet ist ein verlassenes Hotel mit Schiffsruinen. Auf die Boote kann man nicht mehr drauf aus Sicherheitsgründen, nur noch die frühere Hotellobby, die allerdings auch auf 2 Booten ist. 🤔

Love the fact that it’s under renovation. 😂 just a few minor repairs needed. 😂

Sehr lustig ist, dass hier steht es wird renoviert. Braucht ja nur ein paar kleinere Schönheitsreparaturen hier und da. 😂

Green Tea Latte or Tiger Tea (Thai Tea with milk) brings you back to life after the sun sucked it out of you. 😂 Always only 50% sweet because Thai understanding of sweetness really is on another level.

Grüner Tee mit Milch oder Tiger Tee (Thai Tee mit Milch) – bringt Dich ins Leben zurück nachdem die Sonne es Dir ausgesaugt hat. Immer nur maximal 50% süß, weil das Verständnis für Süß in Thailand auf einem anderen Level ist. 😂

Travelling through Thailand you’ll find it at PTT gas stations.

Wenn man durch Thailand fährt findet man Amazon Cafés an den meisten PTT Tankstellen.

The day before yesterday I said to Arthur I would like to add another thing to our missing list. And then I found this at the breakfast at our hotel in Koh Chang. same same but different, but good enough. 😀

Vorgestern sagte ich zu Arthur ich würde gerne etwas zu unserer Vermisstenliste hinzufügen und dann fand ich es gestern beim Frühstück in unserem Hotel auf Koh Chang. Nicht perfekt, aber gut genug 😀

White sand beach Koh Chang 😍🇹🇭

We finally arrived on the island Koh Chang. Just enjoying the sunset at the hotel pool/ beach. 😍

Wir sind endlich auf Koh Chang angekommen und genießen den Sonnenuntergang am Pool/ Strand. 😍

…since we left Germany. What do we miss apart from family and friends? Not much to be fair, but there are some things like

* proper Toiletpaper, Thais use bum guns (no idea what they are really called) shower hose next to the toilet making everything wet. They provide toilet paper in hotels, just very thin and never enough. So we have our own emergency toilet rolls. 😂,

* Marmite (just Arthur) he dreams of a cheese and Marmite toastie.

* proper Cheese. They do have cheese slices at some hotels (the more expensive ones). But only cheddar or some edam. Not really nice cheese. 😂

But that’s about it at the moment. We can still live with these losses 😂.

Es ist jetzt einen Monat her…seit wir Deutschland verlassen haben. Was vermissen wir außer Familie und Freunden? Um ehrlich zu sein nicht viel, aber es gibt ein paar kleine Dinge.

* gescheites Toilettenpapier. Thais benützen eine Arschdusche (keine Ahnung wie das richtig heißt) ein Duschschlauch neben der Toilette, der dann auch noch alles nass macht. in Hotels bekommt man Toilettenpapier, aber es ist sehr dünn und nie genug. Also haben wir unsere eigenen Notfall Toilettenrollen im Gepäck. 😂

* Marmite (nur Arthur). Er träumt von einem Käse-Marmite-Toastie.

* gescheiter Käse. In den teureren Hotels gibt es Käsescheiben, aber meist nur Cheddar und Edamer. Also nichts wirklich leckeres.

Aber das ist es für den Moment auch schon. Ich denke wir halten noch ein Weilchen aus ohne diese Dinge. 😂

Not Michelin recommended, but still very very nice seafood. 😋

Keine Michelin Empfehlung, aber dennoch sehr sehr leckeres Seafood.

Today…lazy day at the pool with ☀️ and only 32 degrees. 😀

Heute… fauler Tag am Pool mit ☀️ und nur 32 Grad. 😀

First: We wouldn’t have gone there if we would have known they do elephant riding 🐘. Poor, poor creatures 🐘 kept on short chains, waiting for their next customer with now room for movement. 😥😥 Reminder to myself: Always do your research properly 😬.

About ancient city. It’s an outdoor museum in the shape of Thailand with miniature copies of the most important Thai temples and cultural sites. Most fun is the golf cart ride and when you find temples you’ve been to. We’ve been travelling Thailand a lot in the recent years so we found quite a few. B

Wichtig: wir wären nicht zu ancient city gegangen, wenn wir gewusst hätten, dass sie Elefanten🐘 Reiten anbieten. Die armen Elefanten 🐘 , angekettet an einer kurzen Kette nur auf Ihren nächsten Kunden warten, ohne Bewegungsfreiheit. 😥😥Erinnerung an mich: vorher besser recherchieren. 😬

Zu ancient city. Es ist ein Outdoor Museum in Form von Thailand mit Ministur Kopien der wichtigsten Tempel oder Kulturstätten. Am meisten Spaß hat das fahren mit dem Golf Cart gemacht, oder wenn man einen Tempel findet wo man bereits war. Wir waren über die Jahre schon viel in Thailand unterwegs, daher haben wir einige gefunden.

Buriram- we’ve been there on this trip 😀

South of Bangkok you’ll find the Erawan Museum, definitely worth a visit. It’s basically a 3 headed Elephant statue with a beautiful inside. Not a temple but a small museum which offers to look into local heritage, customs, and craftsmanship. 

Im Süden von Bangkok befindet sich das Erawan Museum, definitiv einen Besuch wert. das Gebäude wird von einem 3köpfigen Elefanten dominiert und ist innen wunderschön. Es ist kein Tempel, aber ein Museum für lokale Kultur, Bräuche und Handwerkskunst.

We did one more temple today. It was so busy everywhere, we didn’t get a parking space at another temple which was on our way to the coast.

Einen Tempel haben wir heute noch besucht. An dem dritte. Tempel, der auf dem Weg zur Küste lag haben wir keinen Parkplatz bekommen.

About 1,5 hours outside of Bangkok. Wat Maneewong. Absolutely stunning. From room to room it just gets more and more over the top, yet amazing.

Nur 1,5 Stunden außerhalb von Bangkok. Wat Maneewong. Absolut verrückt. Von Raum zu Raum wurde es immer mehr und mehr übertrieben. Dennoch wunderschön.

We’ve been eating on the street, at food stalls or foodcourts and tiny restaurants for the last few weeks for a couple of Euros. Tonight Arthur choose the restaurant 😂. To be fair food was stunning.

Wir haben dir letzten Woche. Auf der Straße, an Essensständen und in Food Courts und kleinen Restaurants für ein paar Euro gegessen. Heute hat Arthur das Restaurant ausgesucht. 😂 und um ehrlichste sein es war hervorragend.

Also 40 Euros for a Michelin Guide restaurant not too bad 😂. We’re going again tomorrow 😀, for the Crab Curry.

Und 40 Euro sind für ein Michelin Führer Restaurant wirklich nicht zu viel. 😂 wir gehen morgen noch einmal, wegen des Krabben Curry. Das war heute leider schon aus.

We’re still in Isaan – the north east of Thailand, but quite south now in Buri Ram. Close to Cambodia. The historical temple complex we visited today is Khmer style like Angkor Wat.

Wir sind immer noch im Isaan, dem Nordosten von Thailand, aber sehr südlich in Buri Ram, in der Nähe zu Kambodscha. Die historische Tempelanlage, die wir heute besucht haben ist im Khmer Stil wie Angkor Wat.

Still hot hot hot 🥵 37 degrees Celsius, so…

Again the only foreigners. 😂 We stumbled into a Buddha Party 😀. Watch the videos with sound that’s what it sounds like. 😂 nothing like quiet European churches.

Wieder die einzigen Weißen und wir sind in eine Buddha Party gestolpert 😀. Schaut Euch die Videos mit Lautstärke an. Das hört sich ganz anders an als leise europäische Kirchen. 😂

Und jetzt wird es uns wieder zu heiß.. 🥵 deshalb:

Driving down south to Khon Kaen. Beautiful Wat close to Udon Thani only 2 years old.

Auf unserem Weg nach Süden nach Khon Kaen. Wunderschöne Wat in der Nähe von Udon Thani und nur 2 Jahre alt.

Bit hot today…

UPS, we did it again and it was delicious. We found a restaurant recommendation on google maps. 5 stars, lots of good reviews. everything in Thai, no English menu, no English speaking service, no pictures in the menu. Google translate… not really helpful. What the f… is grilled PS. 😂

So we ordered fish with google translate and some tum ( green papaya salad). Best dinner so far. Delicious! 😋 And all for only 10 Pounds.

UPS, wir haben es wieder getan. Wir haben ein Restaurant auf Google Maps gefunden mit vielen 5 Star Bewertungen. Alles in Thai 😂, kein englische Speisekarte, kein Englisch sprechendes Personal, keine Bilder in der Speisekarte. Google Übersetzung wenig hilfreich. Was ist gegrillter PS?

Also haben wir einfach Fisch in Google Übersetzer eingegeben und zusätzlich som tum (grüner Papayasalat) bestellt. Bestes Abendessen bisher! Absolut lecker! 😋 und alles für nur 12 Euro.

Sooo beautiful at night that it looks unreal.

Wunderschön in der Nacht, dass man meint es sei nicht echt. 🥰